I NOSTRI HAIKU
NOSTRA HAICVA

[haicu adonicum] "pàce quiéscat" - nodòsam olìuam mùlcet òraque flàmen "Riposi in pace" - Il vento tra gli ulivi E sul mio viso "Rest in...

DONVM IN MEMORIAM MATRIS FRATRI GRATISSIMVS IACOBVS RVBINI PANXIT [haicu adonicum] Pèctoris ìctum Excipìt suprèmum fràter, Quà glycen...

[haicu adonicum] Dìscipulòrum Infrà pedès demèssa, Gràmina fràgrant Sotto ai piedi Degli studenti, profumo d'erba Falciata di fresco...

[haicu adonicum] AD LIVIAM AVRAS PRIMVM HAVRIENTEM IN NASCITA DI LIVIA FOR LIVIA'S BIRTH ìmbre ruènte pùra manùs delìbat hèliochryson...

[haicu adonicum] Prìncipe brùma Caecàm supér fenèstram* Còncrepat ìmber First chills On a window shut Rain chatter Il primo freddo Su una...

Imaginem auctor ipse cepit Calor ultimus Primos salutat fungos Molli in gramine L'ultimo caldo Saluta i primi funghi - Molle verzura The...

[LAT] Flaminii haicu, quod subscriptum legetis, palmam reportauit in Croatico haicuum de iuuentute certamine (secundo quidem peracto),...

[haicu adonicum] Sòl tenet àxem - Halàns uièto inèrrat Gràmine màlua Noonday sun - Among withering grasses The scent of mallows Sole allo...

[haicu hexametrum] Còrpora nùda Manènt: sine tèmpora Nòctis abìre - Rhumak - Corpi nudi - Lascia che passi La notte Naked bodies - Let...

[tancu adonico-iambicum] Nìl mihi glèbis Abèst in hìs desèrtis, Qua àd speculàre, Fragrànte cìrcum flòre, Phoebè polùm collùstrat -...

[haicu adonicum] lòngiuagàntis summàm per ùndam errònis ùmbra resùltat - Flaminius Latine uertit - on the water the reflection of a...

[haicu adonicum] Sùrgit en àuster - Vlnas paènula* cìngit, Lùna coràsque S'alza il vento - Sulle spalle il mantello, Negli occhi la luna...

[haicu hypermetrum] Acer hiems uenit -- Nox caelum spargit astris Suadetque somnia Gelido inverno -- I sogni nella notte Trapunta di...

Pelliculam fixam atque foliorum siluarumque photographemata Michaelis Baldi excepit. PELLICVLAM, QVAESO, DVM LEGITIS, AVSCULTETIS! PLEASE...

[tan renga iambicum] Carmen tanka, quod mox lectitabitis, una panxerunt Flaminius atque Sixtus, qui uerum alteram exarauit stropham,...

Ad noctem Sancto Laurentio sacram celebrandam, Roxas noster haicu exarauit Italice, eius quidem adflatus Ioannis Pascoli uersibus, quos...

[tanka iambicum] Per uàsta nùbes Vicès nouànt excèlsa Morà sine ùlla - Egò tamèn modo hìcce Adhùc immòtus cèsso Nel vasto cielo Senza...