I NOSTRI HAIKU
NOSTRA HAICUA

In questa pagina ogni Lunedì (e in caso di giorni e festività particolari) verrà pubblicato un haiku dei nostri membri. / Hanc in paginam die Lunae quoque (necnon aliis cuiusdam momenti festisue diebus) unum ex nostrorum sodalium diuulgabitur haicubus.

 

Riuuli pluuiae

Riuuli pluuiae - Inter limosa folia Flos se volutat Pioggia a ruscelli - Tra fango e foglie marce Rotola un fiore Rain brooks - Among mud...

Silenter noctu

Silenter noctu Ascendit fumus thuris, Descendit homo Nightly silence - Incense towards heaven, Down comes the man Notte e silenzio -...

Luces incertas

Luces incertas Vespertilio quaerit Sub uiae lychnis Luci di strada - Un pipistrello in cerca D'incerti lumi Street lamps - A bat is...

Surgit en auster

[haicu adonicum] Sùrgit en àuster - Vlnas paènula* cìngit, Lùna coràsque S'alza il vento - Sulle spalle il mantello, Negli occhi la luna...

Strepente silua

Strepente silva Illic aura virescit Intus influit Risuona il bosco Brezza diviene verde Ti investe dentro While the woods resound There...

Cella ab inani

[haicu adonicum] Cèlla ab inàni Abeùntis àures càntù Ancìllula mùlcet Lascio l'albergo - Dalla camera il canto Di una domestica Leaving...

Imber subitus

Imber subitus - Inter aquam et mentem Vmbella tantum Pioggia improvvisa - Tra l'acqua e i pensieri Solo un ombrello Sudden rain - Between...

Domum reuertor

[haicu iambicum] Domùm reuèrtor: Latèx lutò miscètur Rotìs in raèdae Ritorno a casa: Sulle ruote dell'auto Acqua e fango Homecoming: On...

Flores cerasi

[haicu iambicum] Florès cerasì - Iactàt uolùcris àlas Praetèr fluviùm - Logodaedalus Latine uertit - [haicu adonimcum] Dùm noua flòret...

Dum silua flauet

Haicu metricum: iambus, colon pentametrum, iambus Dum sìlua flàuet Lùx fugit ùltima sìc Aestàtis ùsque Bosco giallo - La luce fuggitiva...

Natat sub undis

Natàt sub ùndis Piscìs celèr - fugàtor libèllulàrum Nuota sotto l’onde Un pesce veloce – spaventatore Di libellule! Beneath the waves A...

Solis occasu

Solis occasu Me lacrimae deficiunt - Sidera pluunt Al tramontar del sole Mancano le lacrime - Pioggia di stelle At sunset I cannot find...

Minutae arenae

Minutae arenae In cute aestates mea - Senesco amore Sabbia fine, Macchie sulla pelle: D'amore invecchio Sand so thin, The spots on my...

Sine terrore

Sine terrore Pithecusai caelum Apparet nouum Senza terrore Il cielo a Pithecusa Nuovo risplende No fear - The sky shining anew In...

Stillat fluentum

Labitur lenta Aestatis reuocatio - Stillat fluentum Scivola lento Il richiamo d'estate - Stilla di fiume Summer's call Slowly sliding - A...

Nocte intempesta

Nocte intempesta Raucum resonat mare - Prima lux abest A notte fonda Respira rauco il mare - L'alba è lontana Through the deep night The...

Fulgure raptim

Fulgure raptim Tenebrae collustrantur - Spe sum deiecta - Inuenta - La notte accesa Da folgore improvvisa - Senza speranza A sudden...

Latent amantes

Latent amantes Qui frondibus abduntur - Pueri pugnant Amanti nascosti Coperti dalle frondi - I bambini si bisticciano Lovers hidden Among...

Luna fulgente

Luna fulgente De nocte fragrat rosa - Os osculandum'st Mentre splende la luna Di notte la rosa emana profumi - Bocca da baciare Under the...