top of page

I NOSTRI HAIKU
NOSTRA HAICVA

In questa pagina ogni Lunedì (e in caso di giorni e festività particolari) verrà pubblicato un haiku dei nostri membri. / Hanc in paginam die Lunae quoque (necnon aliis cuiusdam momenti festisue diebus) unum ex nostrorum sodalium diuulgabitur haicubus.

I nostri haiku: Text

Latent amantes

Latent amantes Qui frondibus abduntur - Pueri pugnant Amanti nascosti Coperti dalle frondi - I bambini si bisticciano Lovers hidden Among...

Feruoris aestu

"Fireflies at Ochanomizu" - Kobayashi Kiyochika Feruoris aestu Me ducunt cicindelae - Ubi es, Luna? Nella calura Lucciole mi guidano -...

Obstinatum cor

Obstinatum cor Quod uiuere me cogis, Dum ipsum langues Cuore ostinato, Che mi costringi a vivere Senza più palpiti Stubborn heart: You...

Diem folium

[metrum: iambus et hexametrum] Dièm folìum Prùnus pàgina in àlba Obìt suprèmum Su una pagina bianca L'ultimo giorno Della foglia del...

Imber Aprilis

Imber Aprilis - Grata prima rubescit Candida rosa Pioggia d'aprile - Grata arrossisce la prima Candida rosa April rain - Welcome blushes...

Aestas late etsi

[tan renga iambicum] Carmen tanka, quod mox lectitabitis, una panxerunt Flaminius atque Sixtus, qui uerum alteram exarauit stropham,...

Per herbam reptat

Per herbam reptat Lacerta nuper nata - Caue draconem Striscia tra l'erba La piccola lucertola - Si sente drago Among the grass A little...

Faucibus haesit

Ad noctem Sancto Laurentio sacram celebrandam, Roxas noster haicu exarauit Italice, eius quidem adflatus Ioannis Pascoli uersibus, quos...

Augusto mane

[iambus + hexametrum hemistichium] Augústo màne, Lúx ut clàra refúlsit, Solúm ruína August morn - After the light Only ruin Mattino...

Cogitabunda

Cogitabunda Inter nubila luna Altum obstringit Among the clouds Restless lies the moon Tied to the sky Tra le nuvole La luna pensierosa,...

Aperta ianua

[haicu iambicum] Apèrta iànua, Theaè foliùm micaèque Inàni in lànce Porta aperta - Briciole e foglie di tè Nel piatto vuoto Open door -...

I nostri haiku: Blog2
bottom of page