HaiKast V - De imbre

Updated: Jun 27, 2021


Pelliculam fixam Michael Baldi sodalis excepit


PELLICULAM, QUAESO, DUM LEGITIS, AUSCULTETIS!


PLEASE HEAR THE CLIP WHILE YOU READ!



Cur imbris lamas,

Quamuis gressu caueas,

Calcare pergis?


Perchè, sebbene cerchi di evitare

Le pozze d'acqua,

Ci passi sopra comunque?


Though you try

To avoid the rain puddles, why

Still treading on them?


- Maurus Pisini -

En adhuc pluit...

Crepitant cogitata

In fenestellam


- Flaminius Latine uertit -


E ancora piove…

Ticchettio di pensieri

Sul lucernario


It’s still raining…

A ticking of thoughts

On the skylight


- Monticola -

[haicu iambicum]


Breuiòr et àura

Anhèla mùlces còrda:

Aestìuus ìmber


Pìù breve della brezza,

Rinfreschi cuori anelanti:

Pioggia d'estate


Briefer than the breeze,

You refresh struggling hearts -

Summer shower


- Flaminius -




Humido caelo

Pipiant hirundines -

Quieuit pluuia


Cinguettano

Le rondini nell'aria umida -

Non piove più


Swallows chirping

In the humid sky -

The rain stopped


- Sixtus -



[haicu iambicum]


Noctùrna lùna

Magnòliaè gemmànti

Sedìt substìllus


- Sixtus Latine uertit -


Notte di luna

Sui bocci di magnolia

Acquerugiola


Moonlit night -

Light rain over the

Magnolias' gems


- Cyrus -


[haicu iambicum]


Et ìmber àlget -

Haec nòx Aprìlis pàulo

Demùm breuiòr fit


- Flaminius Latine uertit -


Pioggia fredda-

Questa notte d'aprile

Un po' più breve


Cold rain -

This April night

A bit shorter


- Angela -


[haicu iambicum]


Limò subtìli

Albae ìridès emèrgunt

Secùndum càllem