I NOSTRI HAIKU
NOSTRA HAICVA

Alto ex scopulo Intuentur gauiae Mare tepidum Dall'alta rupe I gabbiani osservano Il mare tiepido From the cliff The seamews watch...

[haicu adonicum] "pàce quiéscat" - nodòsam olìuam mùlcet òraque flàmen "Riposi in pace" - Il vento tra gli ulivi E sul mio viso "Rest in...

DONVM IN MEMORIAM MATRIS FRATRI GRATISSIMVS IACOBVS RVBINI PANXIT [haicu adonicum] Pèctoris ìctum Excipìt suprèmum fràter, Quà glycen...

[haicu adonicum] Dìscipulòrum Infrà pedès demèssa, Gràmina fràgrant Sotto ai piedi Degli studenti, profumo d'erba Falciata di fresco...

[haicu adonicum] AD LIVIAM AVRAS PRIMVM HAVRIENTEM IN NASCITA DI LIVIA FOR LIVIA'S BIRTH ìmbre ruènte pùra manùs delìbat hèliochryson...

[haicu adonicum] Prìncipe brùma Caecàm supér fenèstram* Còncrepat ìmber First chills On a window shut Rain chatter Il primo freddo Su una...

Folia cadunt: Remanet ante oculos Pristinus color Cadono foglie: Davanti agli occhi resta Un altro colore Falling leaves: In front of my...

Sedes imaginis: https://live.staticflickr.com/65535/51760785758_d5d49ba2d7_b.jpg [haicu adonicum] Vòx perit òmnis - Comàs praetèr fagòrum...

Imaginem auctor ipse cepit Calor ultimus Primos salutat fungos Molli in gramine L'ultimo caldo Saluta i primi funghi - Molle verzura The...

Erectum perstat Inter uias ferratas Papauer rubrum Railway A red poppy Still stands Ferrovia Un papavero rosso Ancora intatto - Chloris -

[LAT] Flaminii haicu, quod subscriptum legetis, palmam reportauit in Croatico haicuum de iuuentute certamine (secundo quidem peracto),...

[haicu adonicum] Sòl tenet àxem - Halàns uièto inèrrat Gràmine màlua Noonday sun - Among withering grasses The scent of mallows Sole allo...

[haicu hexametrum] Còrpora nùda Manènt: sine tèmpora Nòctis abìre - Rhumak - Corpi nudi - Lascia che passi La notte Naked bodies - Let...

[tancu adonico-iambicum] Nìl mihi glèbis Abèst in hìs desèrtis, Qua àd speculàre, Fragrànte cìrcum flòre, Phoebè polùm collùstrat -...

[haicu adonicum] lòngiuagàntis summàm per ùndam errònis ùmbra resùltat - Flaminius Latine uertit - on the water the reflection of a...

[haicu adonicum] Sùrgit en àuster - Vlnas paènula* cìngit, Lùna coràsque S'alza il vento - Sulle spalle il mantello, Negli occhi la luna...

[haicu adonicum] Cèlla ab inàni Abeùntis àures càntù Ancìllula mùlcet Lascio l'albergo - Dalla camera il canto Di una domestica Leaving...

[haicu hypermetrum] Acer hiems uenit -- Nox caelum spargit astris Suadetque somnia Gelido inverno -- I sogni nella notte Trapunta di...

Latent amantes Qui frondibus abduntur - Pueri pugnant Amanti nascosti Coperti dalle frondi - I bambini si bisticciano Lovers hidden Among...