I NOSTRI HAIKU
NOSTRA HAICVA

[gendai haiku / haicu modernum] Terram mordeo Atra frangitur crusta Vita nascetur Mordo la terra Scura crosta s'infrange Nascerà vita...

Par en uobis exhibemus carminum tanka (ex opere "Manyoshu" depromptorum), quae princeps Yuhara atque amata mulier ignota exarauerunt. A...

Per herbam reptat Lacerta nuper nata - Caue draconem Striscia tra l'erba La piccola lucertola - Si sente drago Among the grass A little...

Ad noctem Sancto Laurentio sacram celebrandam, Roxas noster haicu exarauit Italice, eius quidem adflatus Ioannis Pascoli uersibus, quos...

[gendai haicu] Euanuit umbra Canit ales cum cane Omnibus absum Svanita è l'ombra Canta il cane e l'uccello Disto da tutti Vanished shadow...

[iambus + hexametrum hemistichium] Augústo màne, Lúx ut clàra refúlsit, Solúm ruína August morn - After the light Only ruin Mattino...

Cogitabunda Inter nubila luna Altum obstringit Among the clouds Restless lies the moon Tied to the sky Tra le nuvole La luna pensierosa,...

[tanka iambicum] Per uàsta nùbes Vicès nouànt excèlsa Morà sine ùlla - Egò tamèn modo hìcce Adhùc immòtus cèsso Nel vasto cielo Senza...

[haicu iambicum] Lacùs in rìpis: Currùnt canès etiàm Ad ìmmergèndum Sponde del lago: Anche i cani corrono Per immergersi Lake shores:...

Iam dìlucèscit, Intùs domo àudiùntur Aviùm canòres Già spunta il sole - Dentro casa s’odono Canti d’uccelli Inside the house Light...

Summa qua saltant Calceamenta, scaenam Animae sulcant - Flaminius Latine uertit - Punte danzanti - Sul parquet dell'anima Scavano solchi...

Vis naturalis Ex hiemis frigore Robur iuuentutis(1) Forza della natura - Dal freddo dell'inverno La vita della gioventù Grand force of...

[haicu iambicum] Apèrta iànua, Theaè foliùm micaèque Inàni in lànce Porta aperta - Briciole e foglie di tè Nel piatto vuoto Open door -...

Pelliculam fixam Michael Baldi sodalis excepit PELLICULAM, QUAESO, DUM LEGITIS, AUSCULTETIS! PLEASE HEAR THE CLIP WHILE YOU READ! Cur...

Roseum in caelum Ramos pone intertextos Dies uanescit Nel roseo cielo Dietro i rami intrigati Scompare il giorno The day disappears...

Bruma aduenerat, Frigida tempora atque Hominum corda. Io, ego natu felix! Cum Mare uiso, Aestas mihi'st Era giunto l'inverno, Freddo il...

http://amsterdamnews.com/news/2020/jul/09/strange-fruit-2020-black-bodies-found-hanging-tree/ Iam collum lauo, Ne forte funem foedem....

Cum primum ningit Urbes obscurae ut luna Fiunt candidae Prima nevicata: Bianche come la luna Le oscure città As soon as it snows The dark...

Iterum arctos Aduenit, at cur caelo Tu non reuenis? Giunge ancora L'inverno... Perchè ti trattiene Il cielo? Once again Winter Has come -...

Lucente luna In litore curuamen Undam attrahit Chiaro di luna La curva sulla spiaggia Attira l'onda Moonlight - The bending beach-line...