I NOSTRI HAIKU
NOSTRA HAICVA

Murmurat lene Roridi veris flatus. Aures protendo Mormora lieve Il vento di primavera Porgo l'orecchio Light whisper The winds of Spring....

[iambic haiku] Luscìnia prùno Canìt uernànte amòres - Heu sòlus ègo - Flaminius Latine uertit - A flowering plum And a nightingale love...

Lectoribus "fabulam" (per haicuum formam conscriptam) praebemus legendam de forti atque audaci aucuparia... Quae quidem fabula Iaponice...

A monte cerno Flamina cum frondibus Ludere in agro Dalla montagna Vedo il vento giocare Con le foglie nei campi From the mountain I see...

[haicu iambicum] Apùd saguàrum(1) Lacùs silèns corùscat - Aduèsperàscit Accanto al saguaro Brilla il lago silenzioso - Si fa sera By the...

[iambic haiku][ At òtiòsa Sola èn surgìt meretrìx - Et àlget nòctu - Flaminius Latine uertit - Nel giorno di riposo Una prostituta si...

Scutùm relìnquo, Nunc uùlneràri pòssum - Libèr leuìs sum Lo scudo lascio, Ora posso ferirmi - Sono libero, leggero I let my shield off...

[LAT] Hodie uobis omnibus, dilectissimis lectoribus et sodalibus, primum nostrum magno cum gaudio exhibemus "renga", hoc est carmen...

[haicu iambicum] Lucidaè lymphaè Euànida èt lampyris: Nihil àmpliùs - Flaminius Latine uertit - Acqua limpida E lucciole effimere: E'...

Nouum est iter. Fortuna mecum uiuit Inter magistros Nuovo il mio viaggio E sono fortunata Tra i miei maestri My new trip And I'm lucky...

Imaginem excepit Michael Baldi PELLICULAM, QUAESO, DUM LEGITIS, AUSCULTETIS! PLEASE HEAR THE CLIP WHILE YOU READ! PROOEMIUM - PROEMIO SUB...

Vastum pelagus - Exclamare cupio Sed obmutesco Il vasto mare - Ho voglia di gridare Ma ammutolisco The vast sea - I want to shout, but I...

Aures iam urbis Vacuas clamoribus Implebant grylli Ormai i grili Riempivan le orecchie libere Dai rumori della città Now the ears, free...

Crura dum quercus Innituntur anulis Ligna ardent foco Le mie gambe Su anelli di quercia Legna al fuoco - Franciscus - My legs resting On...

Cineracea, Terrae flatus, operit Omnia caligo Tutto copre La nebbia, soffio della terra, Come cenere The fog, breath Of the land,...

Murmurat suauis Roridi ueris flatus: Aures protendo Mormora lieve Il vento di Primavera: Porgo l'orecchio The Spring wind Murmurs...

Opacant frondes - Et errat umbra mea Hiberna luna - Sixtus Latine uertit - Ombre d'alberi - E la mia ombra che si muove Nella luna...

Lente fluitant olentes uestimenta: uentus se ornat Sventola quieto il bucato odoroso: si veste il vento - Fabia -

Obscura nocte Verba inter nos scripta Leuia uolant Nella notte oscura Le parole scritte Tra noi volano lievi Through the dark night...

Nimbi plumbei Ut algida calidis Sunt tectis lodix Nembi di piombo: Gelida coperta Sui caldi tetti - Syxtus -