Lectoribus "fabulam" (per haicuum formam conscriptam) praebemus legendam de forti atque audaci aucuparia... Quae quidem fabula Iaponice et "rensaku" definiri potest, hoc est solidum poema ex multis haicubus eodem de argumento exaratis compositum.
Certe ad insaniam
Aucuparia inhiavit
Se caelo aequare
Sconsideratamente
Il sorbo aspirò
Uguagliarsi al cielo
Lapsa Aucuparia
Humum ex caelestibus -
Hoc est ingenium
E’ precipitato
Dal cielo in terra il sorbo -
Tale è l’ingegno
Nunc Aucuparia,
Toral induta, cupit
Premere lectum
Ora il sorbo
Coperto dalla coltre
Agogna riposare
Bacas abieti
Perhibet Aucuparia -
Haec est communio
Offre bacche
All’abete il sorbo -
E' vivere in comunione
Deflectit brachia
Hiemalis Aucuparia -
Haec est religio
Curva le braccia
Il sorbo d’inverno -
E' preghiera
- Omnia haicua Latine exarauit Chremes, Italice uertit Siluia -