I NOSTRI HAIKU
NOSTRA HAICUA

In questa pagina ogni Lunedì (e in caso di giorni e festività particolari) verrà pubblicato un haiku dei nostri membri. / Hanc in paginam die Lunae quoque (necnon aliis cuiusdam momenti festisue diebus) unum ex nostrorum sodalium diuulgabitur haicubus.

 

Imber Aprilis

Imber Aprilis - Grata prima rubescit Candida rosa Pioggia d'aprile - Grata arrossisce la prima Candida rosa April rain - Welcome blushes...

Prata gemmea

Prata gemmea Vere numero flores Magna molior Prati splendenti: Conto i fiori a primavera - Sogno in grande Shining meadows - I count...

Aestas late etsi

[tan renga iambicum] Carmen tanka, quod mox lectitabitis, una panxerunt Flaminius atque Sixtus, qui uerum alteram exarauit stropham,...

Bàcchatur ìmber

[haicu adonicum ] Bàcchatur ìmber - Cantùs audìri pòtest Vìx asiònis - Flaminius Latine uertit - Un temporale - Il canto dell’assiolo Si...

Terram mordeo

[gendai haiku / haicu modernum] Terram mordeo Atra frangitur crusta Vita nascetur Mordo la terra Scura crosta s'infrange Nascerà vita...

Cìnthia càllem

Par en uobis exhibemus carminum tanka (ex opere "Manyoshu" depromptorum), quae princeps Yuhara atque amata mulier ignota exarauerunt. A...

Per herbam reptat

Per herbam reptat Lacerta nuper nata - Caue draconem Striscia tra l'erba La piccola lucertola - Si sente drago Among the grass A little...

Faucibus haesit

Ad noctem Sancto Laurentio sacram celebrandam, Roxas noster haicu exarauit Italice, eius quidem adflatus Ioannis Pascoli uersibus, quos...

Euanuit umbra

[gendai haicu] Euanuit umbra Canit ales cum cane Omnibus absum Svanita è l'ombra Canta il cane e l'uccello Disto da tutti Vanished shadow...

Augusto mane

[iambus + hexametrum hemistichium] Augústo màne, Lúx ut clàra refúlsit, Solúm ruína August morn - After the light Only ruin Mattino...

Cogitabunda

Cogitabunda Inter nubila luna Altum obstringit Among the clouds Restless lies the moon Tied to the sky Tra le nuvole La luna pensierosa,...

Lacus in ripis

[haicu iambicum] Lacùs in rìpis: Currùnt canès etiàm Ad ìmmergèndum Sponde del lago: Anche i cani corrono Per immergersi Lake shores:...

Iam dilucescit

Iam dìlucèscit, Intùs domo àudiùntur Aviùm canòres Già spunta il sole - Dentro casa s’odono Canti d’uccelli Inside the house Light...

Summa qua saltant

Summa qua saltant Calceamenta, scaenam Animae sulcant - Flaminius Latine uertit - Punte danzanti - Sul parquet dell'anima Scavano solchi...

Vis naturalis

Vis naturalis Ex hiemis frigore Robur iuuentutis(1) Forza della natura - Dal freddo dell'inverno La vita della gioventù Grand force of...

Aperta ianua

[haicu iambicum] Apèrta iànua, Theaè foliùm micaèque Inàni in lànce Porta aperta - Briciole e foglie di tè Nel piatto vuoto Open door -...

Roseum in caleum

Roseum in caelum Ramos pone intertextos Dies uanescit Nel roseo cielo Dietro i rami intrigati Scompare il giorno The day disappears...