"Nunquam uerba recta ac definite ualent res arguere. Nam uerba (atque cogitata) alia uiuunt uita quam res. Possunt uerba nomina rebus imponere, sed nullo queunt modo earum plenam essentiam induere: tantum ipsam possunt adumbrare ac delineare.
Ad esempio, non c'è mai una corrispondenza univoca diretta fra gli oggetti fisici e i vocaboli giusti per descriverli. Le parole (e le idee) hanno uno stato ontologico diverso. Le parole possono dare un nome alle cose ma non possono incarnarne l'essenza: possono soltanto suggerirla."
- Leonardus Koren, "Alia super wabi-sabi" -
Haec est causa cur saepe res sit ardua haicua conscribere, quae ueraciter nostros lectoribus repraesentent animi motus ac sensus. Nunquam enim uere simul congredientur res et uerba, quapropter ad unguem uerba a nobis usitata pendamus oportet, ut animum, quam maxime possumus perspicue, in uerba transferamus atque ipsis induamus.
-