Et ego et Sora unius tantum noctis seiungebamur itinere; attamen idem mihi sentiebam ac si decem milibus separaremur passuum... Ego quoque inter uentum Auctumni ululantem cubitum iui...
Io e Sora eravamo distanti solo il cammino di una notte; eppure sentivo come se fossimo separati da mille miglia... Anche io andai a letto tra gli ululati del vento d'autunno...
- Matsuo Basho, "Via septem triones uersus angusta" -